{"id":3734,"date":"2026-08-19T21:02:19","date_gmt":"2026-08-20T04:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/tehranbureau.com\/?p=3734"},"modified":"2026-08-19T21:02:19","modified_gmt":"2026-08-20T04:02:19","slug":"english-and-the-iranian-exodus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/","title":{"rendered":"English and the Iranian Exodus"},"content":{"rendered":"Sorry you have no rights to view this entry!","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sorry you have no rights to view this entry!","protected":false},"author":7,"featured_media":3776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"issue":[112],"article-type":[39],"tb_section":[],"class_list":["post-3734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editors-note","issue-exodus","article-type-editors-note"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>English and the Iranian Exodus - \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"For those in the Iranian diaspora, 9\/11 compounded our trauma and need to express it...in English. We\u2019ve since moved on, in various ways.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"English and the Iranian Exodus - \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For those in the Iranian diaspora, 9\/11 compounded our trauma and need to express it...in English. We\u2019ve since moved on, in various ways.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-20T04:02:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1999\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Virastar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tehranbureau\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tehranbureau\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Virastar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Virastar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8461db27295c77fa0b182efe1f8ef7bc\"},\"headline\":\"English and the Iranian Exodus\",\"datePublished\":\"2026-08-20T04:02:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/\"},\"wordCount\":769,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Exudos-Editors_note-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Editor\u2019s Note\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/\",\"name\":\"English and the Iranian Exodus - \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Exudos-Editors_note-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-20T04:02:19+00:00\",\"description\":\"For those in the Iranian diaspora, 9\\\/11 compounded our trauma and need to express it...in English. We\u2019ve since moved on, in various ways.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Exudos-Editors_note-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Exudos-Editors_note-2.jpg\",\"width\":1999,\"height\":800,\"caption\":\"Exudos-Editors_note-2\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/en\\\/english-and-the-iranian-exodus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"English and the Iranian Exodus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/\",\"name\":\"\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631\",\"description\":\"\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/#organization\",\"name\":\"Tehran Bureau\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Resanegar-Logo-inverse.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Resanegar-Logo-inverse.png\",\"width\":127,\"height\":126,\"caption\":\"Tehran Bureau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tehranbureau\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tehranbureau\",\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Tehran_Bureau\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resanegar.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8461db27295c77fa0b182efe1f8ef7bc\",\"name\":\"Virastar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92e95fb5bdb4071bdf6395ed0b8d3dc8d44ac73fc9a7933ba52d68bb40e22ffa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92e95fb5bdb4071bdf6395ed0b8d3dc8d44ac73fc9a7933ba52d68bb40e22ffa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92e95fb5bdb4071bdf6395ed0b8d3dc8d44ac73fc9a7933ba52d68bb40e22ffa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Virastar\"},\"sameAs\":[\"R1mityprTb\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"English and the Iranian Exodus - \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631","description":"For those in the Iranian diaspora, 9\/11 compounded our trauma and need to express it...in English. We\u2019ve since moved on, in various ways.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"English and the Iranian Exodus - \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631","og_description":"For those in the Iranian diaspora, 9\/11 compounded our trauma and need to express it...in English. We\u2019ve since moved on, in various ways.","og_url":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/","og_site_name":"\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631","article_published_time":"2026-08-20T04:02:19+00:00","og_image":[{"width":1999,"height":800,"url":"https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Virastar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@tehranbureau","twitter_site":"@tehranbureau","twitter_misc":{"Written by":"Virastar","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/"},"author":{"name":"Virastar","@id":"https:\/\/resanegar.com\/#\/schema\/person\/8461db27295c77fa0b182efe1f8ef7bc"},"headline":"English and the Iranian Exodus","datePublished":"2026-08-20T04:02:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/"},"wordCount":769,"publisher":{"@id":"https:\/\/resanegar.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2.jpg","articleSection":["Editor\u2019s Note"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/","url":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/","name":"English and the Iranian Exodus - \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631","isPartOf":{"@id":"https:\/\/resanegar.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2.jpg","datePublished":"2026-08-20T04:02:19+00:00","description":"For those in the Iranian diaspora, 9\/11 compounded our trauma and need to express it...in English. We\u2019ve since moved on, in various ways.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/#primaryimage","url":"https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2.jpg","width":1999,"height":800,"caption":"Exudos-Editors_note-2"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/resanegar.com\/en\/english-and-the-iranian-exodus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/resanegar.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"English and the Iranian Exodus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/resanegar.com\/#website","url":"https:\/\/resanegar.com\/","name":"\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631","description":"\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0631","publisher":{"@id":"https:\/\/resanegar.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/resanegar.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/resanegar.com\/#organization","name":"Tehran Bureau","url":"https:\/\/resanegar.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/resanegar.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Resanegar-Logo-inverse.png","contentUrl":"https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Resanegar-Logo-inverse.png","width":127,"height":126,"caption":"Tehran Bureau"},"image":{"@id":"https:\/\/resanegar.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/tehranbureau","https:\/\/www.instagram.com\/tehranbureau","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tehran_Bureau"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/resanegar.com\/#\/schema\/person\/8461db27295c77fa0b182efe1f8ef7bc","name":"Virastar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92e95fb5bdb4071bdf6395ed0b8d3dc8d44ac73fc9a7933ba52d68bb40e22ffa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92e95fb5bdb4071bdf6395ed0b8d3dc8d44ac73fc9a7933ba52d68bb40e22ffa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92e95fb5bdb4071bdf6395ed0b8d3dc8d44ac73fc9a7933ba52d68bb40e22ffa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Virastar"},"sameAs":["R1mityprTb"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2.jpg",1999,800,false],"thumbnail":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-300x120.jpg",300,120,true],"medium_large":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-768x307.jpg",768,307,true],"large":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-1024x410.jpg",1024,410,true],"1536x1536":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-1536x615.jpg",1536,615,true],"2048x2048":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2.jpg",1999,800,false],"thumbnail-resanegar":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-500x500.jpg",500,500,true],"aesop-cover-img":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-1250x500.jpg",1250,500,true],"aesop-tiny-cover":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-400x160.jpg",400,160,true],"aesop-component":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-1250x500.jpg",1250,500,true],"aesop-character":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-200x200.jpg",200,200,true],"aesop-collection":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-300x300.jpg",300,300,true],"aesop-grid-image":["https:\/\/resanegar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Exudos-Editors_note-2-400x160.jpg",400,160,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Virastar","author_link":"https:\/\/resanegar.com\/en\/author\/virastar\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"For those in the Iranian diaspora, 9\/11 seemed to compound our pre-existing trauma and our desire to express it...in English. As this issue reflects, we\u2019ve moved on, in various ways.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3734"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4032,"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3734\/revisions\/4032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3734"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=3734"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=3734"},{"taxonomy":"tb_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/resanegar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tb_section?post=3734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}